हुकमनामा सचखंड श्री हरमंदिर साहिब, श्री दरबार साहिब अमृतसर – 24.12.2023
रामकली महल 5.
न तनु तेरा मनु तोही
माया मोहि ब्याप्य दोह।
कुदाम करै गदर जिउ चिहेल।
अफिकु जालु कालू चक्षरु पेल।
हरि चरण कमल सरनाई मन
राम नामु जपि संगि सहाई गुरुमुखी पावः सचु धना। रहना
उन्होंने काम नहीं किया
कामी का गुस्सा हमेशा भड़का रहता है.
करे बिकार जियरे कै तै
लापरवाही मत करो.
पृथ्वी धोखा खा जाती है और उछल पड़ती है।
कौड़ी कौड़ी कौ खाकु सिरी चानै॥
जिसकी उत्पत्ति आपको याद नहीं है.
झूठा प्यार उतरता नहीं.
पारब्रह्म जब भये दयाल।
यह आदमी साधु हो गया।
हाथ की सैन्य लिनो लाइन
नानक सचाई सचि समाई।
राज, नारो पोह (सम्मत 5 55 नानक) 2018, 2018 2017 2018
पंजाबी स्पष्टीकरण:
रामकली महल 5.
(हे भाई! शरीर के लिए) तुम माया के मोह के वश में रहते हो, वह मानव शरीर तुम्हारा है और केवल (उस शरीर में शरीर में) ही तुम्हारा मन नहीं है। (अतख!) भेड़ों के निवास स्थान को भेड़ें दुलारती हैं (उस विचार से) जाल (मौत का) अचानक आता है, शांति से देखने के लिए (आँख पीछा करती है) हे (मेरे) मन! प्रभु के सुन्दर चरणों का प्रिय बनो। मालिक का नाम सेव करें, यही आपकी असली मदद है. लेकिन यह शाश्वत नाम-धन आप गुरु के शीश के लिए प्रार्थना कर सकते हैं। वासना में, वासना में, माया के विकास में, जीव सदैव गीला रहता है। मेरे जीवन को (सुख देने के लिए) जीव भ्रष्ट करता है, परन्तु (ईश्वर का स्मरण) लापरवाही से जीव (संसार के उत्पादों) के साथ नहीं मिलता है। धोखा देना जानता है कोडी कोडी धनुष की खातिर (धोखेबाज विपणन के) सिर पर चढ़ जाती है। उसने (भगवान ने) इसे (सबकुछ) दे दिया है, इसे याद नहीं रहता (इसके भीतर) नाशवान वस्तुओं की लालसा बनी रहती है (उनके लिए) इच्छा कभी नहीं जाती (इसके भीतर से)। हे नानक! आत्मा दयालु है, उसका जीवित मन गुरु के चरणों की धूल है। गुरु अपने सुंदर हाथों से पल्ला पकड़ते हैं, और उनके भक्त हमेशा भगवान में लीन रहते हैं।
अंग्रेजी अनुवाद:
रामकली, पंचम मेहल:
न तुम्हारा शरीर, न तुम्हारा मन। तुम माया के मोह में पड़कर कपट में फँस गये हो। तुम मेमने की तरह खेलते हो. लेकिन अचानक मौत तुम्हें अपने फंदे में फंसा लेगी. || 1 || हे मेरे मन, भगवान के चरण कमलों की शरण ले। भगवान का नाम जपें, जो आपकी सहायता और सहारा बनेगा। गुरुमुख होकर तुम्हें सच्चा धन प्राप्त होगा। || 1 || विराम || आपके अधूरे सांसारिक मामले कभी हल नहीं होंगे। तुम्हें अपने काम, क्रोध और अहंकार पर हमेशा पछतावा रहेगा। तुम जीवित रहने के लिए भ्रष्ट हो, लेकिन एक अंश भी तुम्हारे साथ नहीं जाएगा, हे अज्ञानी मूर्ख! || 2 || तुम छल करते हो, और बहुत सी चालें जानते हो; केवल गेंदों के लिए, आप अपने सिर पर गंदगी फेंकते हैं। जिसने तुम्हें जीवन दिया, उसके बारे में तुम कभी सोचते भी नहीं। झूठे लालच का दर्द कभी पीछा नहीं छोड़ता। || 3 || जब भगवान दयालु हो जाते हैं तो यह मन संतों के चरणों की धूल बन जाता है। उन्होंने अपने कमल हाथों से हमें अपने वस्त्र की तहों से बांध रखा है। नानक सत्य के सत्य में लीन हो जाते हैं। || 4 || 41 || 52 ||
रविवार, 9 पोह (सम्मत 555 नानकशाही) 24 दिसम्बर 2023 – सदस्य: 899
https://www.ptcnews.tv/news-in-punjabi/mukhwak/hukamnama-golden-temple-24-12-2023-2050180
Source link
